A computer-generated rendition of the Third Temple
(photo credit: YOUTUBE SCREENSHOT)
Advertisement
The Temple Mount in Jerusalem is the focus of ongoing Bible history and prophecy.
This is the center of the world, where Abraham offered up his son Isaac, where King David purchased land and where his son Solomon built the First Temple. It is also where Jesus cleansed the Temple and a poor widow gave an offering of two copper coins that Jesus said was greater than all the most extravagant donations.
Ancient biblical Mount Moriah is Jerusalem’s most recognizable landscape— to the Jews it is called the Temple Mount and to Muslims it is the Noble Sanctuary.
Author Christine Darg (Credit: Courtesy of Christine Darg)
저자 크리스틴 마르그
Since Israel re-captured the Old City of Jerusalem from Jordan in 1967, the Jewish state has maintained a fragile religious balance, and the Temple Mount is indeed the most divisive real estate in the world.
Jewish activists for decades have been leading efforts to change the status quo as a matter of religious freedom by demanding, “If Muslims can pray there, why not Jews?”
1967년 예루살렘의 탈환
In Matthew chapter 24, Jesus was speaking to his Jewish brethren and not to the yet-to-be-formed Church. He said that in the Last Days, Israel must watch for an abomination that will take place in the Holy Place. He forewarned, “When you see standing in the Holy Place ‘the abomination that causes desolation,’ spoken of through the prophet Daniel—let the reader understand.”
마태복음 24장
More than a quarter of the Bible is prophetic in nature; there are approximately 1,800 prophecies in both testaments combined. God has recorded much of the future as a guide for us. Jesus also gave a major discourse on end-time events that’s recorded in all three of the synoptic Gospels. . . in Matthew Chapter 24,
Mark Chapter 13 and Luke Chapter 21.
마가복음 13장과 누가복음 21장
다가올 미래에 대한 1800여개의 예언이 담겨 있는 성서
Jesus’s disciples had asked him directly: "What will be the sign of your coming and of the end of the age?" Jesus answered with a catalogue of tumultuous signs that would lead up to His second coming, adding in Matthew 24: 34, “Verily I say unto you, this generation shall not pass, till all these things be fulfilled.”
What would be the major sign of that final generation?
In Jesus’s prophetic briefing (known as the Olivet Discourse), he said that Jerusalem will be in the hands once again of the Jewish people and thus Jerusalem will be the central focus of upheavals. Jesus prophesied in Luke 21: 24 that Jerusalem would be “trodden down by the Gentiles, until the times of the Gentiles are fulfilled.”
누가복음 21장 24절
So the sign of all signs that has not been present in any generation until now is the re-emergence of the state of Israel in 1948. The Bible said the Jews would return, and they did after nearly 1,900 years—such a return to a homeland has never happened before in history. Furthermore according to Bible prophecy, the Middle East will be in crisis in the last days. And Jesus said in Matthew 24: 34, the generation alive at that time "will by no means pass away till all these things take place.”
마태복음 24장 34절
One of the hottest end-time prophecies at the moment is the building of a Third Temple. This is a big topic in New Testament Bible prophecy.
신약성서의 예언중에서 가장 첨예한 예언은 단연 제 3 성전의 건립
The very real possibility of a Third Temple is a sign that no other generation has seen. All the implements of Temple worship have already been created by industrious and devoted visionaries.
Right now we're living in the time period between the Second Temple that was destroyed in 70 B.C. and the Third Temple. Hardly a week goes by without some Temple Mount controversy for fear that the Jews will build their house of worship.
A.D 70년 제 2 성전의 무너진 이후로 2000년이 흘렀다.
The Hebrew prophets all proclaimed that in the last days, the exiles of Israel will return to the Promised Land and restoration of the Temple will be their greatest ambition.
히브리 선지자들은 약속의 땅으로의 유대인들의 귀환과 더불어서 성전의 건립을 가장 큰 비전으로 삼았다.
Ezekiel chapter 37 predicted the dry bones of the nation of Israel coming to life again in their own land. Ezekiel 37:28 predicts, “Then the nations will know that I the Lord make Israel holy, when my sanctuary is among them forever.”
에스겔서 37장
While Bible prophecy is unfolding before our eyes, many blind skeptics in the Church promote erroneous replacement theology and dare to believe the lie that God has rejected the Jews and that Israel has somehow re-emerged as a political anomaly.
대체신학
이스라엘은 하나님께 버림받았다라고 보고
이방의 교회가 하나님의 새로운 선민으로 규정한 신학
Yet, we must ask: What does the Bible teach?
We find from scripture in both the Hebrew Bible and the New Testament that God has never rejected his people Israel.
Isaiah 41:9 declares, “You, Israel, I called you from the ends of the earth. I said, ‘You are my servant’ I have chosen you and have not rejected you.”
이사야 41장 9절
Paul wrote the Book of Romans around the theme of how God has not rejected His people Israel.
So just as the prophets foretold, the Jewish people are returning to the Holy Land from the four corners of the earth after 19 centuries of global exile.
We’re seeing the fulfilment of Isaiah 43: 5–6, “Do not fear, for I am with you; I will bring your offspring from the east, And gather you from the west. I will say to the north, ‘Give them up!’ And to the south, ‘Do not hold them back.’ Bring My sons from afar and My daughters from the ends of the earth.”
이사야 43장 5-6절
And while all of this activity calledaliyahin Hebrew is happening, preparations are well under way to build the Third Temple.
Over a decade ago, Temple activists first began holding Passover sacrifice reenactments, and actually I can remember these activities to hasten therebuilding of the Templewere talked about for decades. The notion of reviving Temple sacrifices has been perceived in the past in Israel as extremism that might incite Muslim retaliation. And so civil authorities refused to grant permits to hold such ceremonies in Jerusalem. The police actively prohibited attempts to bring sheep into the Old City for sacrifice.
However, the mood is changing. The police and the Jerusalem municipality now reportedly view the rehearsal as another totally acceptable public happening, an event they want to see take place. Apparently even mainstream media have begun to accept Temple preparation activities not as a fringe idea but an important aspect of Jewish culture.
A Temple spokesman reportedly said, “It seems clear one day, sooner than we imagine, that the sacrifices will happen, on the Temple Mount itself, and no one will think it is an extremist event. In truth, anyone who reads the Bible knows this is our ongoing history.”
Rabbi Moses Maimonides, known as the Rambam, a medieval Jewish philosopher and Torah scholar, wrote that the Temple has significance first of all to reveal to mankind the divine presence of God, and secondly to facilitate the offering of sacrifices. However, since the destruction of the Second Temple, the Jewish People could no longer offer sacrifices. In fact, more than 200 of the 613 commandments in the Torah cannot be
performed without the Temple.
랍비 모지스 마이모니데스 - 람밤의 말에 주목을 하라.613조의 계율의 200여개가 넘는 계율은 성전이 없이 수행된 것은 없다고 말함
The prophet Daniel, Jesus and the apostle Paul all prophesied that the future sinister figure known as the anti-messiah will defile the Third Temple before the return of Jesus. Both the prophet Daniel and Jesus referred to the Temple’s defilement as an act called the “abomination of desolation.”
선지자 다니엘과 바울의 예언도 주목하라.
In Matthew 24, Jesus warned about the abomination that causes desolation, spoken of through the prophet Daniel standing in the holy place, and he added for the future generation that sees the defilement “—let the reader understand.”
마태복음 24장
There’s a very important prophecy by the apostle Paul in Second Thessalonians 2:4, “He [the man of lawlessness] will oppose and will exalt himself over everything that is called God or is worshiped, so that he sets himself up in God’s Temple, proclaiming himself to be God.”
Christian Bible prophecy scholars say that only a man of diplomatic skill who will be accepted by both Jews and Muslims will be able to broker a plan that would allow the Jewish people to worship in a Temple on the Mount where King David originally purchased territory. But many Christian eschatologists warn that Daniel 9:27 predicts that this deal maker, better known as the antichrist, will break the peace plan. Isaiah 28:18 reportedly calls it a “covenant with death” that will be annulled.
이사야 28장 18절
Nevertheless there are many Israeli organizationsmaking preparations full speed ahead for a Third Temple. One of these organizations is The Temple Institute, which has a very active Facebook page. Other organizations also have potentially viable plans.
For example, one group proposes pitching a tabernacle-style tent on the Temple Mount that would speed up the end time scenario significantly— literally overnight— because pitching a tent is obviously much easier and less intrusive than building a building.
Other proposals include constructing a synagogue in one of the corners of the Temple Mount platform.
Meanwhile, several books have been written suggesting that the original site of the Temple was in the City of David near the Gihon Spring. And so construction of a Third Temple in the City of David could conceivably begin without delay and would presumably avoid the territorial controversy surrounding the Haram al Sharif.
Regardless of its future location, the future Temple's ritual garments and vessels have already been designed and created.
The Golden Menorah — the seven-branched candelabra — is on display in the Old City’s Jewish Quarter. Also ready are many Levitical musical instruments, silver trumpets and harps for worship, just as King David organized 3,000 years ago. The Temple Institute’s School is training certified, DNA-tested priests to perform Temple services and many of these services have been rehearsed. A final element, a red heifer, is being bred to be sacrificed in a Torah-prescribed ritual purification ceremony.
In fact, everything is ready for a Third Temple except its location. Since the liberation of the Temple Mount in 1967, Arabs have made great competitive efforts to claim the entire 37-acre platform calling it the Noble Sanctuary. The Muslim narrative has definitely changed with the times. A pre-state visitor’s guide to the area published by Muslim authorities in 1925 acknowledged that the territory was once the site of Solomon’s Temple. The guide clearly stated that the site’s identity with Solomon’s Temple is “beyond dispute.”
So, in 1925 the Muslims affirmed the Biblical history that they now trying to erase.
Are things coming to a head?
RecentlyIsrael Today Magazinereported that “proponents of the Palestinian cause have tried to inflate the position of the Temple Mount in Islam, and thereby paint Israel’s sovereignty as an affront to their religion.”
But a couple years ago, a renowned Egyptian scholar and novelist acknowledged in a series of TV interviews that Jerusalem holds no particular religious significance for Muslims. In fact, Jerusalem is not mentioned in the Koran, and a growing number of Saudis on social media have taken to using a hashtag that translates as “Riyadh [the Saudi capital] is more important than Jerusalem.”
Furthermore, lately some Muslims leaders who are part of the Abraham Accords have admitted that the Temple Mount really belongs to the Jews and that Muslims should be concentrating on their holy city of Mecca.
In light of all of this, it’s appropriate to pray the prophetic words of Psalm 33: “The Lord brings the counsel of the nations to nothing; He makes the plans of the peoples of no effect. The counsel of the Lord stands forever, The plans of His heart to all generations. Blessed is the nation whose God is the Lord, the people He has chosen as His own inheritance.”
시편 33편
구체적인 번역을 하지는 않을 것이다.
연구하는 자세로 공부하라.
Christine Darg is founder of The Jerusalem Channel and can be contacted atwww.JerusalemChannel.tv.
