Navi Jonah 요나 선지자의 노래

요나 JONAH

질 해머
질 해머는 
유대교 아카데미의 영적 교육 책임자이며, 
신비주의적이고 현실에 기반한 
여성주의 유대교 탐구의 집인 
베이트 코헤넷의 학습 및 의례 책임자입니다.

1. 
잔혹한 시대에 태어나고 싶지 않았습니다. 
제 태도는 제 잘못이 아닙니다. 
세상에는 사랑, 음식, 진실이 부족합니다. 
이 갈등하는 세상을 이끌어 갈 만큼 
현명한 사람들은 또한 흔들리는 대중에게서 멀어질 만큼 현명합니다.  

어딘가의 어떤 도시가 죄를 짓고 있다면, 그것은 
세상 어느 도시와도 다를 바 없습니다.

그  도시의 울부짖음은 마치 바다에 빠진 사람의 
울부짖음과도 같을 것입니다 . 

인류 중 누구도 들을 수 없는 울부짖음입니다.


내가 창조주를 도발한다면, 

옆집 이웃보다 
얼마나 더 악할 수 있겠는가 ? 

내가 운명을 피한다면, 

신이 이 시대의 광활한 나태함 속에서 

왜 굳이 일어나 나를 사냥하시겠는가?


우주는 악취가 진동하고, 
내 영혼은 그 악취에 휩싸인다. 

이 모든 곳이 마치 고래 뱃속 
이라도 되는 듯하다 .

2. 
해안으로 밀려와서 
나는 떠내려온 나무처럼 뒤틀리고, 뱀처럼 
어두운 삶을 기억합니다.

그리고 비밀스러운 깊은 곳의 

사원에서 들었던 신음소리들 . 
저 아래 홀로, 육신의 바다에 별이 되어.

거기 혼자, 살 속에 묻힌 보물, 
혼자가 아닌 존재의 맥박을 느끼고, 
가시처럼 삶 속에 삶이 박혀 있습니다.

내 무지함이 숫양 뿔처럼 
내 귀 사이에서 울부짖고 있다 .

나는 바닷물 과 내가 배운 것을 토해낸다 . 
햇살이 내 눈을 뜨겁게 한다.

내가 모르는 
니네베 사람, 죄인이 
바구니에서 식탁보를 꺼내 
나에게 덮어주었습니다.

다른 죄인이 
나에게 먹을 것을 주고 물을 줍니다.

내 생명은 구원받았습니다. 

나는 그 니네베 성읍으로 가서 
그 멸망을 선포합니다. 

3. 
이미 다 말했잖아. 
과장된 소문은 믿지 마. 
사과는 받지 마.

나는 내 작은 오두막에서 니네베 위로 
연기가 오르기를 기다린다 .

돌담 뒤 어딘가에 
왕이 재 속에 앉아 있고, 황소 
한 마리가 자루옷을 입고 돌아다닌다.

시든 조롱박이 속삭인다. 
신이신 것 같다.

죽어가는 식물이 
나에게 씨앗을 뱉으며 
울부짖는다.


“나를 몰라? 네 이기심 속에서도 
나는 널 보호해 줬어 .

"아무도 오른손 
과 왼손을 구분할 수 없어요. 
어디선가 시작해야죠."

어딘가에서 시작해야겠어. 
더 이상 귀지가 없고, 고래 노래가 들려.

내 목숨은 구해졌다. 나는 도시로 들어간다.